La femme, c'est moi

When men started to lose their control over women, they invented a whole new species: the Femme Fatale, the „fatal woman“. The prototype of which is Carmen from Bizet’s opera of the same name, who –without any scruple – makes a weak man her servant using the force of her erotic charisma. And then, following the Spaniard, women rose up in society just like in music. They demand power like Brecht’s Pirate Jenny in the Threepenny Opera, chase away the men from the Reichstag like in Friedrich Hollaender’s famous chanson for Claire Waldoff or even claim with Cole Porter, „I hate men“. The great Elisabeth Kulman erects a resounding multifaceted monument for them with her brand-new programme.

Als die Männer ihre Herrschaft über die Frau zu verlieren begannen, erfanden sie eine ganz besondere Spezies: die Femme fatale, die „verhängnisvolle Frau“. Prototyp ist die Carmen aus Bizets gleichnamiger Oper, die sich kraft ihrer erotischen Ausstrahlung gewissenlos einen schwachen Mann untertan macht. Und dann erheben sich im Gefolge der Spanierin die Frauen in der Gesellschaft wie in der Musik. Sie fordern die Macht wie Brechts Seeräuber-Jenny in der Dreigroschenoper, jagen die Männer aus dem Reichstag wie in Friedrich Hollaenders berühmten Chanson für Claire Waldoff oder behaupten gar mit Cole Porter „I hate men“. Die große Elisabeth Kulman setzt ihnen in ihrem brandneuen Programm facettenreich ein klingendes Denkmal.