On the face of it, Malin Byström doesn't seem an obvious choice for the title role of Salome: her home territory has been on lighter lyric fare, with Mozart at the top of the list. But her role debut last year in Amsterdam made audiences sit up and listen, and at Covent Garden last night, she was sensational.
It's true that the role is a stretch for her voice at the low end of the register, where it was occasionally submerged. But when it came to the big, dramatic phrases at the top end, she had all the ability you might wish for to soar above the orchestra, all with a tone as smooth and clean as the sheer white satin of her costume. The intelligibility of her German was exceptional – perhaps the clearest I've ever heard. Byström looked every inch the part of the teenage princess, pencil thin and fresh-faced. And her portrayal was chilling, perfectly timed in its progression from sulky but relatively harmless teenage rebel moving through to the steadily increasing danger of her obsession with Jochanaan and culminating in her glorying in the realisation of the sexual power she has over Herod. It was the cleanness of the voice and the perfect diction that made the steady repetition of “Gib mir den Kopf des Jochanaan” into such a chilling refrain. Rarely can such beauty of voice have been combined with a snarl of such viciousness.
There are singers who argue that looks shouldn't matter in opera, but here's one example where I have to disagree: the contrast between a Salome with the elfin beauty of Byström and a Jochanaan played by the huge bear of a man that is Michael Volle plays neatly on our fairytale preconceptions of “Beauty and the Beast”, making it all the more telling when those preconceptions are totally subverted: in this opera, it's the beauty who becomes the beast. Volle has the voice to match – there are few baritones who could have matched the authority and gravel of that voice intoning from the off-stage depths.
The true greatness of Salome is in the extravagant colours of its orchestral score, in which Strauss pulls every trick in the book – and many that weren't in the book before he wrote them – to portray sensuality, tension, drama, obsession. And herein lies a trap: the orchestral music is so vivid and strong that it's a Herculean task for a conductor to keep his musicians under sufficient restraint that one can hear the voices, without losing the dazzling brilliance and variety of the orchestral palette. I've heard it done wrong more often that right, but on this occasion, Henrik Nánási hit the bullseye: individual instrumental virtuosity was allowed to shine through time and time again; the overall sense of pace and drive was superb; but the volume of orchestral wash was tamed so that we could hear the voices. And in the Dance of the Seven Veils (where the voices are silent), Nánási was able to give his players their head, with satisfyingly dramatic results.