Audience uproar brings a much needed sense of theatre to a disappointing production of Verdi’s middle-period epic.