Zurich’s Tonhalle Orchestra give a stunning performance of works by Franz Schubert and Richard Strauss under guest conductor Franz Welser-Möst.