Ryan Bancroft leads the LA Phil through Hillborg’s shimmering Sound Atlas, Mozart’s dramatic C minor concerto with Yeol Eum Son, and a fiery, full-throttle performance of Nielsen’s Fourth Symphony.