Décrite comme “totalement inintéressante, hormis du point de vue commercial” par Matthias Goerne, l’idée initiale est pourtant défendable en soit : transmuer le sang et la bile Schubertienne en un soyeux tissu orchestral, plus aisément appréhendable du grand public.