For almost two decades, Opera Lafayette has been known to DC opera fans as a period-based ensemble reviving long-forgotten gems of French Baroque and Rococo chamber opera repertoire. On Thursday night, the Kennedy Center’s Terrace Theater hosted Opera Lafayette’s most recent creation: its production of Marc-Antoine Charpentier’s pastorale/tragédie en musique Actéon.