An evening of Vaughan Williams’ greatest hits? There’s always an appetite for that, as Andrew Manze and the Hallé prove at Sheffield City Hall.