It is ironic that Anna Teresa De Keersmaeker’s closest brush with worldwide fame came a couple of years ago, when she unwittingly found herself in the midst of a plagiarism controversy involving her nearly 30-year-old choreography being egregiously borrowed in a music video by Beyonce.