The Canadian orchestra Tafelmusik has long reigned as one of North America’s most exciting period ensembles. For its return to Carnegie on Friday 12 November 2011, the orchestra delivered fresh and stylish playing to a sold-out Zankel Hall.
Many aspects of the program were typical – a little French music, a little Italian music, and a healthy heaping of German music, which exhibited the synthesis of both the French and Italian styles. Their arrangements of two works by Bach, however, were anything but typical.
Charlotte Nediger, Tafelmusik’s principal harpsichordist, arranged the Concerto for three violins in D Minor from Bach’s Concerto for three harpsichords. Though Ms. Nediger does not tour with the ensemble, concertmistress Jeanne Lamon explained her reasons for arranging the work. Bach originally composed the conerto, evidence suggests, for three violins, only later adapting it for three harpsichords. Nediger’s clever arrangement approximates what the original version could have sounded like.
The result was a success. The three soloists, Julia Wedman, Patricia Ahern, and Aisslinn Nosky played with fury and finesse. Their lines blossomed in what became a sumptuous garden of counterpoint for strings – quite a different effect from the version for three harpsichords.
In the second half of the program, Tafelmusik performed another arrangement of a familiar work. The Suite for Flute and Orchestra in B minor, BWV 1067 was adapted for violin and orchestra, knocking the whole work down a full step to A minor, in what Ms. Lamon called a “more friendly key for the whole orchestra.” Surely Bach arranged and re-arranged much of his own work, as well as works by other composers – a practice typical of the time. Ms. Lamon claimed the figuration for the soloist is more suited to the violin than the flute, in some ways.
I am not thoroughly convinced by the violin arrangement of this work. Perhaps at one time, the work did exist in a version for violin and orchestra. However, when Bach died and his sons were dividing his estate, including his music library, perhaps there’s a reason why the violin arrangement did not survive. Maybe sheet music for the alleged original version was used to pack the fine China, like many other inconsequential works. Still, Tafelmusik should be commended for its creativity and willingness to go boldly where few ensembles have gone before. By adapting works in this manner, the group truly embraces the spirit of the baroque.