Choreographer Arthur Pita’s production of The Metamorphosis – I hesitate to call it a ballet, for it is much more than that – is an eerie, thrilling and wonderfully collaborative piece of dance, led most assuredly and most grotesquely by Royal Ballet principal Edward Watson, here touring to the Joyce Theater, New York.