Chamber music values and luxury casting with world-class string players enriched this hefty program of an elegiac Bach sonata and valedictory works by Bartók and Brahms.