| English National Opera | |||
| Martyn Brabbins | Direction | 2022 févr. 18, 20 mat, 22, 24, mars 01 | |
| Olivia Clarke | Direction | 2022 févr. 26 | |
| Jamie Manton | Mise en scène | ||
| Tom Scutt | Décors, Costumes | ||
| Lucy Carter | Lumières | ||
| English National Opera Orchestra | |||
| English National Opera Chorus | |||
| Jenny Ogilvie | Movement director | ||
| Sally Matthews | Soprano | la Renarde (Bystrouška) | |
| Lester Lynch | Baryton | le Garde-Chasse | |
| Pumeza Matshikiza | Soprano | le Renard (Zlatohřbítek) | |
| Claire Barnett-Jones | Mezzo-soprano | Lapák | |
| Clive Bayley | Basse | le Blaireau, le Prêtre | |
| Alan Oke | Ténor | le Moustique, l'Instituteur | |
| Madeleine Shaw | Mezzo-soprano | le Hibou, la femme du Garde-Chasse | |
| John Findon | Ténor | le Coq, l'Aubergiste | |
| Gweneth-Ann Rand | Soprano | la Poule huppée, la femme de l'Aubergiste | |
| Alexandra Oomens | Soprano | le Pivert, Pepík | |
| Ffion Edwards | Soprano | Frantík, le Geai | |
| Ossian Huskinson | Basse | Le vagabond Harašta |