| Sir Simon Rattle | Direction | |
| Berliner Philharmoniker | ||
| Vocalconsort Berlin | ||
| Lucy Crowe | Soprano | la Renarde (Bystrouška) |
| Gerald Finley | Baryton | le Garde-Chasse |
| Paulina Malefane | Soprano | la femme de l'Aubergiste |
| Angela Denoke | Soprano | le Renard (Zlatohřbítek) |
| Anna Lapkovskaja | Mezzo-soprano | Lapák |
| Burkhard Ulrich | Ténor | le Moustique, l'Instituteur |
| Hanno Müller-Brachmann | Baryton | Le vagabond Harašta |
| Sir Willard White | Baryton-basse | le Blaireau, le Prêtre |