Lasciate ogne speranza, voi ch’entrate!
(Abandon all hope, ye who enter here.)
(Dante Alighieri, Divine Comedy, Inferno, Canto III)
It may seem almost reckless to invoke the inscription above the gate of Hell to introduce Schubert’s Winterreise. Yet just as Dante traverses the three realms of the afterlife, beginning in the Inferno before ascending to Paradise, so too does Schubert’s masterpiece begin in the depths of anguish, only to find its way toward the light of Müller’s poetry. And the audience at the Muziekgebouw knows this instinctively: one submits to 80 uninterrupted minutes of music because only by passing through sorrow can one arrive at joy. It was into this journey, both harrowing and transcendent, that the audience was led by two luminous guides: Matthias Goerne and David Fray.
Fray, called in to replace an indisposed Maria João Pires, to whom we all wish a full and swift recovery, brought clarity, incisive focus and a refined, attentive touch to the subtleties of the Winterreise. From the very first note, the hall became a landscape of frost and shadow. The wanderer of Schubert’s cycle walked not alone, but accompanied by interpreters whose mastery transformed every nuance of despair, longing and introspection into a shared odyssey. As the wanderer stepped through icy paths and desolate streets, the mind wandered with him, tracing echoes of Dante’s descent into the Inferno, the lonely odysseys of Joyce’s Ulysses, and the stark realism of Müller’s poetry. Each Lied was a waypoint in a journey that was simultaneously outward and inward, where the frozen landscapes of winter mirrored the winter of the soul, and solitude was both trial and revelation.