Sarah Ruhl’s 2003 play Eurydice not only brings the title character out of the shadows of the myth to center-stage, but adds a crucial character – her deceased father – to its protean, poetical and at times whimsical meditation on love, loss and remembrance. Its thought provoking 80-minute run time packs a punch, ending with a Shakespearean wallop, yet leaves the audience with as many questions as answers.
Ruhl’s own adaptation for Matthew Aucoin's operatic treatment loses some of the text’s connective tissue (for example, the father’s poignant pantomime of walking his daughter down the aisle which echoes when he finally gives her away, leading her to Orpheus and a potential return to life). A tight and focused staging could best compensate, but that’s precisely what the Boston Lyric Opera’s musically and vocally compelling performance lacks. Decisions about costumes and presentation create distracting allusions and blunt the impact of one key character in particular. The Barbie and Ken vibe of the opening scene, for example, while cute, is distracting and turns Orpheus into a bleached blond surfer dude who demonstrates little to recommend him. But the major miscalculation is the decision to have Hades camp it up à la Ru Paul and costume him accordingly. It provides a vivid comic and vocal turn for David Portillo but throws the narrative focus off-balance and robs the character of Hades of any sense of menace or danger. “The Nasty and Interesting Man” (the play’s moniker) of his first appearance is neither and “The Lord of the Underworld” seems more petulant than powerful. Though the ending, with its echoes of Romeo and Juliet, retains its impact, it seems tacked on instead of the culmination of any dramatic build-up.
None of this should detract from either the validity of the chamber version created for this production or the high quality of the singing. Aucoin has reduced the orchestra to just 17 players and eliminated the chorus entirely. The lively repeated figures in minimalist style which drive most of the action, the grand flowing melodies and the unusual rhythmic and harmonic shifts gained in clarity and crispness from the reduction, drawing the listener in. The singers had no worries about being covered, which seemed to allow for a more natural freedom of movement.