Remember that bit at the end of La forza del destino, where the Marquis of Calatrava and Don Carlo welcome Leonora back into the bosom of their family? You don't? Then you've clearly dodged a bullet in missing Andreas Homoki's wilful staging at Oper Zürich. By the end of Verdi's opera, all three characters are dead, long since in the case of the Marquis whose accidental death at the end of Act 1 sparks the whole revenge tragedy. Yet, Homoki resurrects him as Padre Guardiano – without a hint of ecclesiastical garb – turning the opera into Leonora's nightmare fantasy.
Hartmut Meyer's abstract set is like a strip of grey road with a white line down the middle, folding to form a giant cube or opening out like a doorway. Homoki often plants characters into scenes in which they do not feature: Carlos is seen embracing Leonora as the overture ends; Carlos pops up at the monastery; Leonora goes awol from her hermit's cave to stalk the Act 3 prelude where, as bad luck would have it, she just keeps missing Alvaro by a fraction of a bar. “Long live this merry company,” sings Carlo... to an empty stage.
The predatory chorus is white-faced, with shocks of red hair, feeding Homoki's clown fixation, grotesques in red and black Spanish costumes. In the monastery, monks' robes are quickly thrown off as the chorus again haunts and taunts Leonora. The minor roles of Preziosilla, Fra Melitone and Trabuco are expanded into a trio not quite manipulating the action, but certainly prowling around its edges. They treat the protagonists like puppets. David Pountney, in his excellent recent production for Welsh National Opera, similarly has Preziosilla as puppet-mistress, a Fate figure dominating the action, but done with much greater conviction and coherence. Here, Preziosilla and the women wave firearms during the “Rataplan” chorus; Trabuco sings his peddlar song whilst threatening Carlo with a gun; and Melitone harangues the crowd brandishing the same pistol. “The world has gone mad,” the monk laments. Indeed. Homoki's staging holds Verdi at gunpoint, deliberately obscuring the plot. Does Leonora fantasise that Padre Guardiano is her father? When she reveals who she is, the Padre/Calatrava clutches his wound and collapses just as he did in Act 1. And does she really survive at the end? Or are Carlo and Calatrava leading Leonora heavenwards? I was past the point of caring.