Transcendent music speaks of life, death and divine ecstasy in a concert from the innovative ensemble, inspired by John Adams’ Shaker Loops.