ENFRDEES
La web de música clásica

Svoboda’s “Traviata of the Mirrors” returns to Macerata

Por , 25 julio 2018

Mirrors are a recurring theme in La traviata. Violetta begins her rueful aria “Addio, del passato” only when she glimpses herself in a looking glass. And librettist Francesco Maria Piave’s apparently casual references to mirrors (he indicates one should be placed above the fireplace in the Violetta’s Parisian parlour and another next to a clock in her country house) play an important dramatic function. Mirrors place Violetta at the heart of the action by indicating the opera is primarily an expression of the character’s subjective experience as oppressive social realities take form around her, and also provide the means through which her ensuing physical and psychological transformation is made clear to herself and, ultimately, the audience. They also reflect Verdi’s predicament – at the time of writing Traviata his scandalous relationship with Giuseppina Strepponi made him the subject of Busseto gossip – in Violetta’s story. In featuring a large panel of mirrors, the late Josef Svoboda’s historic production of Traviata, now commonly known as the “Traviata of the Mirrors”, is therefore onto something.

The production has played all over the world since its première in 1992 at the Macerata Opera Festival, and now it has returned to the place of its birth. Svoboda’s mirrors continue to provoke interesting considerations. Titled above the stage they project a birds-eye view of the action to the audience, making voyeurs of us all and casting us as the judgemental guests that frequent Violetta’s soirées. The mirrors tilt further during the final scene to reflect the audience face on, making the point that Violetta, a victim of society’s prejudices, represents us all.

Svoboda’s sets are pleasing on the eye. Printed sheets positioned on the ground are peeled back to reveal various designs reflected above including semi-nude demi-mondes and lush gardens views. It is a shame that the direction from Henning Brockhaus, who collaborated with Svoboda from the start, is so stale. Brockhaus is strong on blocking, but little else. The smaller details he does provide, such as Violetta taking a swig of champagne from the bottle or an enraged Alfredo throwing over a chair, are clichéd and unimaginative. Visually appealing backgrounds are not enough; this production needs sharper direction.

Thankfully, a world-class singer like Luca Salsi is on hand to raise the quality overall. The baritone’s rock solid technique is constantly evident in gorgeous legato singing and a free, well-supported sound which turns beautifully at the top. He is also deeply expressive, combing a sense of spontaneity with innate musicality to knead nuance into every word and explore the music’s full emotional range. Salsi conveyed deep nostalgia in “Provenza del mar”, and in his duet with Violetta we strongly felt the pain of a father forced to inflict suffering on the person he sees as his daughter. Such commanding interpretations of this role do not come round every day.

Iván Ayón Rivas (Alfredo), the young Peruvian tenor, may not have been as dramatically varied, but he has a warm and rounded tone and his voice rings impressively. Salome Jicia is a solid Violetta, effectively conveying the character’s irrepressible joie de vivre and her ultimate grief. In musical terms, this production’s weakest element is the playing. Conductor Keri-Lynn Wilson gave a flat, dull reading of the score. There is little authority in Wilson’s direction: indeed you sense her following the singers for the most part. With better playing and direction this might have been a highlight Traviata. On this occasion, strong casting ensures it provides much to enjoy.

****1
Sobre nuestra calificación
Ver la programación
“Such commanding interpretations of this role do not come round every day”
Crítica hecha desde Arena Sferisterio, Macerata el 22 julio 2018
Verdi, La traviata
Keri-Lynn Wilson, Dirección
Henning Brockhaus, Dirección de escena
Josef Svoboda, Diseño de escena
Giancarlo Colis, Diseño de vestuario
Salome Jicia, Violetta Valéry
Iván Ayón-Rivas, Alfredo Germont
Luca Salsi, Giorgio Germont
Mariangela Marini, Flora Bervoix
Silvano Paolillo, Gastone de Letorières
Lorenzo Grante, Baron Douphol
Marianna Mennitti, Annina
Stefano Marchisio, Marquis d'Obigny
Giacomo Medici, Dr Grenvil
Orchestra Regionale delle Marche
Coro Lirico Marchigiano "Vincenzo Bellini"
Otello, or The dark side of the Moor unveiled in Naples
****1
Hilarante programa doble de Barbieri en la Fundación Juan March
****1
¡Ecco De León! Segundo reparto de Otello en el Teatro Real
****1
Vuelve Otello al Real, con más tibieza que pathos
***11
Impactante Carmen en la Temporada Lírica coruñesa
****1
West Side Story de Gustavo Dudamel en el Liceu
*****
Más críticas...