Prokofiev’s Romeo and Juliet, one of the most popular and enduring ballets, was performed by the State Ballet Theatre of Russia in a charming rendition at the McCarter Theatre on Saturday night.Many audiences are surely familiar with the classic tale of Romeo and Juliet by Shakespeare, as well as Prokofiev’s setting.