On the face of it, a concert programme bringing together Simon Holt, Shostakovich and Brahms (dressed by Schoenberg) isn’t exactly aiming to establish close musical connections. Yet, the evening turned out to have an unwitting connective thread, exploring the way artists interact with and above all respond to other artists.
In his short 2016 orchestral work Surcos, receiving its UK première, Holt responded to an equally brief text by Spanish poet Antonio Machado. The words explore not just the act of ploughing (hence the work’s title, which translates as ‘furrows’) but also its context, placing it within a deep river valley surrounded by clashing weathers, snow, storms and sunshine all visible in different directions. Particularly striking in the text is Machado’s colour palette, focusing on ash, brown and grey, and it’s this that Holt seems to have responded to most. Earthy sonic hues, bleached and coarse, pervade Surcos, explored via hesitant, even uncomfortable fits and starts amidst strains and occasional bursts of more lyrical material. Over time this developed into an altogether more energetic, robust music, even becoming motoric for a time, but overall the work’s demeanour felt ugly and remote, making for an alienating experience.
By contrast, Schoenberg’s response to Brahms’ G minor Piano Quartet could hardly have been more in-your-face. The world in 1937 may not been crying out for a Technicolor expansion of Brahms, but Schoenberg evidently thought otherwise, creating his orchestral rendition as a way of ensuring the piece was heard more often and to obviate the issues caused by being “badly played” by loud pianists. How ironic.
The CBSO’s performance brought to mind Toscanini’s hefty re-orchestrations of other composers’ music as well as Copland’s expansion of his own Appalachian Spring. The scale and swagger of Schoenberg’s version were unavoidable – Ilan Volkov could hardly have played them down, even if he had wanted to – but it was impossible not to be aware that these were not the authentic clothes for Brahms’ material. The opening of the work suggested a grand Romantic symphony, but the fundamentally different approach to both the handling and the juxtaposition of ideas continually clarified its chamber music origins. As a consequence, the orchestra sounded ungainly and overweight, the musical structures were a muddied mess, and the work’s atmosphere became choked, unable to breathe. Volkov and the CBSO’s ebullient enthusiasm at times won through, particularly in the grandiosity of the third movement and the overblown insanity of the final Rondo. Yet only on the most superficial level did the work hit its mark; the rest was all histrionics and hysteria that, by the end, left one gasping for air and desperate for silence.