Kent Nagano and the Hamburg Philharmonic contrast barmy Hindemith with balmy Schubert, while Julian Prégardien explores Mahler’s balladic Wayfaring Songs.