| Zurich Opera | |||
| Jérémie Rhorer | Direction | ||
| Max Hopp | Mise en scène | ||
| Marie Caroline Rössle | Décors | ||
| Ursula Kudrna | Costumes | ||
| Franck Evin | Lumières | ||
| Philharmonia Zürich | |||
| Chœur de l’Opéra de Zurich | |||
| Kathrin Brunner | Dramaturgie | ||
| André Jung | Récitant | ||
| Martina Borroni | Chorégraphie | ||
| Ernst Raffelsberger | Chef de chœur | ||
| Marcel Beekman | Ténor | Bababeck, grand vizir | |
| Andreas Hörl | Basse | Le Grand-Mogol | |
| Brenda Rae | Soprano | Maïma | |
| Mingjie Lei | Ténor | Saëb | |
| Daniel Norman | Ténor | Kaliboul | |
| Sunnyboy Dladla | Ténor | Xaïloum | 2022 oct. 23, 27, 30 mat, nov. 04 |
| Andrew Owens | Ténor | Xaïloum | 2022 nov. 06, 09, 13 mat, 17, 19, 22 |
| Rachael Wilson | Mezzo-soprano | Balkis | |
| Siena Licht Miller | Mezzo-soprano | Périzade |