On Sunday evening the JACK Quartet, seemingly ubiquitous in new music circles, performed an enlightening array of musical styles at (Le) Poisson Rouge, joined by rising young cellist Joshua Roman. The thoughtful programming was almost as chronologically diverse as it could have been.