The Tokyo String Quartet played a kind of “meta-goodbye” concert this Saturday evening at 92Y. The performance, their last at this venue before the quartet is disbanded, featured three great composers’ own farewells, the final works written for string chamber ensembles by Schubert, Haydn, and Bartók.