SPF 6, the sixth annual Summer Performance Festival for fledgling modern dance companies in San Francisco, closed on Sunday with an irresistible chamber ballet by The Milissa Payne Project that brought down the house at the small-but-splendid ODC Theater in the hip Mission district.