Gustavo Dudamel conducts the New York Philharmonic in a program of Robert Schumann’s symphonies that was notable for drive and energy, plus a Gabriela Ortiz premiere honoring Clara Schumann.