Wheeldon’s choreography eschews the sweep and expanse of classical ballet for gravity-succumbing floor rolls and lots of twirling, swirling and swishy port de bras.