Welsh National Opera presented a rather unsatisfying version of The Barber of Seville with Sam Brown’s conceptions of dancing scissors, toy dogs and a barber who was more of a gondolier with dirty knees than a fancy hairdresser. At this point, one has to question the purpose of remaking a traditional opera. The commedia itself, ever witty in lyrics under Kelley Rourke’s translation (if not a little harsh on the consonants), was pushed to a new level of silly as more of a farcical pantomime than a well-conceived opera. It forgot all about the charm and warmth needed to contrast with the comedic moments and lacked the general balance of a construction of highs and lows of an engaging show. Some of the props failed to work, the constant spinning of the reflective surfaces of the plastic set was blinding and its transparent nature left no element of surprise.
There was no obvious sense of purpose to the way the production had been set. In the programme notes, director Sam Brown states that “historical context is not critical”, which is true, but then the original relationship between the characters should not have been ignored completely. For the characters to be moved to another context is fine, but they should still share similar relationships. Chorus choreography was awkward to watch and served no effective purpose apart from filling an empty stage, resulting in fairly tacky numbers with barbershop singers appearing from a giant wardrobe, a scissor dance in the overture, an umbrella dance in strobes and slow-motion choreography in drag.
Ralph Koltai’s set design was too minimal for the lack of action going on stage, which resulted in the most engaging scene being the final one in which the set was completely wheeled back to a white background with everyone on stage and a policeman in the middle blew his whistle. The chaos was represented more effectively by everyone acting than it was with the two panels revolving and perpetually creating the same environment despite intending to have the opposite effect. To confuse everyone, the front curtain was adorned with a cartoon fake-tattoo graphic of a pink heart with an arrow through it.