Recent celebrations of Richard Wagner and Giuseppe Verdi have monopolised scenes around the world, overshadowing other, but no less important, anniversaries. One of these is that of German dramatist and writer Georg Büchner. Büchner's brief but promising career left a minute bibliography of great linguistic richness and beauty. Christian Spuck and the Zürich Ballett pay homage to the writer with a ballet inspired by his last work, Woyzeck. A tragic story, Spuck’s choreography and Emma Ryott’s costuming and stage design build the perfect balance between emotion and form, abstraction and natural movement. They translate difficult situations and feelings, but at the same time maintain an ambiguity characteristic of real life.
Premièred by the National Ballet Oslo in 2011, Woyzeck is Spuck's second piece based on Büchner’s works – Leonce and Lena for Essen Aalto Ballet in 2008 was the first one – and confirms the choreographer's particular predilection for narration – he has also choreographed Lulu by Frank Wedekind and two pieces inspired by E.T.A. Hoffmann’s Sandmann (2006) and Das Fräulein von S. (2012) to mention but a few. Spuck seems to particularly enjoy Büchner’s peculiar linguistic richness, delightfully complex to translate into movement. Büchner’s language – ambiguous, concise, and always extremely evocative – both guides and poses a challenge, and most of the meaning is hidden beneath Büchner’s words. Additionally, Spuck has to deal with an unfinished work, as the young Büchner was unable to finish the text before his death at the age of 23 in Zürich, 1837.
Woyzeck is a mysterious drama, a fragment that laid untouched for years, and, only in 1879, could be deciphered through chemical processes. Based on a real case that occurred in Leibniz, 1821, Büchner elaborates a jealousy tragedy. The soldier Woyzeck kills Marie, the woman he loved, in a fit of jealousy after he has seen her with a new pair of earrings – a clear sign that she had an affair with a Drum Major while he had been taking on all sort of weird jobs to sustain them. He stabs her – despite them having an illegitimate child together – while in the background the town life continues its normal life undisturbed. In Büchner’s original all characters are stereotypical, thus enhancing the already claustrophobic sense of Woyzeck and Marie’s social seclusion. Spuck, on the other hand, concentrates in particular on Woyzeck working for him as sketch-like material for movement.