When any opera house considers a new production of Don Carlo, bean-counting boffins in the administration department usually cringe in horror, or suggest La Voix humaine instead. The logistical and musical demands of this extremely complex work are daunting and for a small house such as Zagreb to mount a new production of the grandest of Verdi’s grand operas is no small achievement.
Encouraged by the Croatian National Theatre’s musical director Nikśa Baresa, the enterprise was musically nurtured by 84 year old maestro Elio Boncompagni, who produced a fascinating new critical edition of the opera drawn from the original 1867 Paris version and the 1886 Modena partitura. Restoration of music usually discarded over the course of Don Carlo’s multiple reincarnations definitely increased the dramaturgy – not to mention the performance time, which ran to three and a half hours excluding intermissions.
The Fontainebleau scene was included but opened with the maudlin “L'inverno è lungo!” chorus which Verdi cut even before the Paris première. Further dramaturgical clarity was achieved by the restoration of the scene where Elisabetta and Eboli exchange masks, making Carlo’s confusion more credible. The addition of mercifully truncated “La Pérégrina” ballet music was less convincing. Another major inclusion was the “Chi rende a me quest'uom” duet between Carlo and Philip after Posa has been shot, which again Verdi cut before the première, recycling the melody seven years later into the Lacrimosa in his Missa da Requiem. There was unfamiliar orchestration in the introduction to “Ella giammai m'amò” which was played by celli tutti instead of the customary solo. Boncompagni avers there is no solo marking in the original Ricordi score.
The production by Derek Gimpel updated the action from 1560s Spain to the 1860s and, apart from a suitably chilly Fontainebleau forest, was set entirely indoors. Since the practice of barbecueing religious backsliders ended well before 1820, this made the auto-da-fé contextually problematic. Gimpel’s solution was to have the apostates branded with a hot torch as some kind of coronation divertissement. Curiously, in the same scene there were no guards to refuse the King’s command when Carlo gets uppity and draws his sword. Posa doesn’t attempt to stab Eboli but tries strangulation instead. Elisabetta’s jewelry casket looked like a Cadbury’s chocolate box and her demand to “Rendetemi la croce!” was highly unlikely as Eboli wasn’t wearing one.
Stephan Dietrich’s costuming was particularly quirky. King Philip sported a long smoking jacket, Eboli’s couture was more paesana than principessa and the ill-fated Contessa d’Aremberg looked like Elisabetta’s charwoman. Posa’s military uniform was only captain’s rank and trudging a cavenous overnight bag made him more like a peripatetic ordinance officer. The production ends with Carlo escaping with said portmanteau in one hand and the skull of his grandfather in the other, safe back in the forests of Fontainebleau.