The holiday season in New York can be a bit maddening, an unrelenting assault to the senses amid the crush of humanity present throughout the city. Luckily, then, the Philharmonic provided an evening’s respite with powerful and largely understated works by Haydn, Schubert, and Ravel. After Haydn’s Symphony no. 88 in G major, conductor Alan Gilbert and his players were joined by mezzo-soprano Anne Sofie von Otter for a set of Schubert Lieder, transcribed from their original piano accompaniments for the orchestra by Benjamin Britten and Max Reger. The second half featured two works of Ravel, the complete ballet score Ma Mère l’Oye and La Valse.
Both halves of the program wisely paired a lighthearted work with one (or several) of greater gravity. While the Haydn could have sparkled more in the fast outer movements and been more buoyant in the Largo, its carefree character was the perfect apéritif to the depth of Schubert. Mr. Gilbert emphasized hemiolas and punchy entrances in the Minuet, and brought to the fore a long open-fifth drone, highlighting the earthy and jovial quality of this movement.
After the wit and charm of Haydn came the weight of Schubert in the form of six of his masterful songs. These Lieder were performed tonight as arranged by Britten and Reger, two of the innumerable later composers who revered Schubert, and hardly the only ones to arrange his works (there are no fewer than three other symphonic versions of Erlkönig, for instance). The piano parts to Schubert’s songs are so visionary in their conception – one hears other instruments so clearly in listening to them – that they seem almost like musical jigsaw puzzles, waiting to be set into their one “correct” alignment in the orchestra. When Reger assigns notes to the timpani that comment on the first two vocal statements in Gretchen am Spinnrade (“Gretchen at the Spinning Wheel”), you can almost hear the ghost of Schubert chiming in, “Obviously!” Likewise the repeated notes of Erlkönig are clearly better-suited to string instruments than piano octaves. There are of course passages that could be dealt with in several different ways, the opening runs of Die Forelle (“The Trout”) among them (played by the clarinet in Britten’s version), but the arrangements on this program were of such quality that even those less-redundant orchestrations were always convincing and fresh.