Contemporary dance group, BODYTRAFFIC, made its Boston debut on Friday for a two-night, sold out engagement at the Institute of Contemporary Art, bringing the audience to its feet with a trio of works from three exciting and entirely distinctive choreographers, Kyle Abraham, Barak Marshall, and Richard Siegal.