In something of a surprise, the standout item on this Minnesota Orchestra concert program turned out to be a short chamber piece by Miguel del Águila.