With bad-ass punk valkyries and rich in fantasy overtones, Sir David McVicar's La Scala Ring cycle continues.