The Royal Conservatoire of Scotland perform Haydn’s seldom heard opera in a lively and finely sung ensemble production, directed by Jamie Manton.