A Rigoletto revival in Milan is elevated by a stellar vocal performance from Amartuvshin Enkhbat, despite a finale that divides opinion and some uneven orchestral pacing.