35 years and many revivals after it was first seen, the late Joachim Herz’s version of Madam Butterfly (“Madama” spelt without the “a” here) is still going. For WNO’s themed series of “Free Spirits”, Caroline Chaney took on the revival director’s mantle. The result was a reliable production lacking in originality but not in warmth.