Grange Park Opera’s new production of Gershwin’s Porgy and Bess makes for a searingly effective evening of music and drama.