Rossini’s most famous masterpiece returns to Pesaro in Pier Luigi Pizzi’s beloved production, with a solid cast.