The spirited principals and chorus of the Royal Conservatoire Scotland are directed by PF Harris in Chabrier’s fizzing opéra bouffe.