Scottish Opera’s double bill of Trial by Jury and the world premiere of Toby Hession’s fun-packed A Matter of Misconduct! features an ensemble cast, mostly of Emerging Artists.