It took me a while to warm to director Christopher Alden’s revisionist production of Johann Strauss II’s chestnut and whipped cream torte of an operetta, but gradually the outrageous battiness of it won me over.The story that Alden and his team fashion into a Freudian farce with touches of Bram Stoker goes like this.