Blending the music of Monteverdi with lesser-known contemporaries, and even some pop, choreographer Christian Spuck takes leave of Zürich with a work that is as full of poetry as it is of emotional charge.