There are many ways to experience a piece of music. Hearing the Cleveland Institute of Music Orchestra perform Beethoven’s Symphony No. 9 with a mammoth chorus of amateur singers drawn from the community offered a reminder that a masterwork need not be perfectly rendered to be aesthetically satisfying.