Intense lyricism bridges the gap between John Adams and Rachmaninov, but debutant Kazuki Yamada struggles to link the two.