Although opera, as a genre, is easily celebrated for its capacity to move and transport an audience, it is rare to be emotionally disturbed by one. Tobias Picker’s Dolores Claiborne, which received its world première by the San Francisco Opera this week, achieves such a feat. In doing so, it will certainly garner notoriety, both as well-deserved praise and well-deserved condemnation.