John Osborn dazzles again as Tonio in a nostalgic new production by Barbe and Doucet, with a strong cast under the baton of Stefano Ranzani.