With a standout cast, fine orchestral playing under Carlo Rizzi, and newly refurbished sets, Zeffirelli’s 1987 staging of Puccini’s epic fairy tale appears as bright as ever.