Composer Claude Vivier approaches the unknowable with a text delivered by a septet of vocalists in a language of his own invention. But the new production adds overly literal video, trading abstraction for the obvious.